Xala

​From Sembene Ousmane's 1974 novel Xala, translated in 1976 to English:


  • "The colonialist is stronger, more powerful than ever before, hidden inside us, here in this very place." (p. 84)

  • "All your past wealth - for you have nothing left - was acquired by cheating. You and your colleagues build on the misfortunes​ of honest, ordinary people. To give yourselves clean consciences, you found charities, or you give alms at street corners to people reduced to poverty. And when we get too numerous, you call the police..." (p. 100)

Rethinking Identity
Secular Translations

Related Posts

Powered by EasyBlog for Joomla!